Impressum
Auftraggeber:
Autonome Provinz Bozen
Abteilung Deutsche Kultur und Familie
Projektträger:
Heimatpflegeverband Südtirol
Waltherhaus – Schlernstraße 1
I-39100 Bozen
Tel.: +39-0471-973693
Fax: +39-0471-979500
E-Mail: info@hpv.bz.it
Steuernummer: 80006000212
Projektverantwortlicher:
Josef Oberhofer
E-Mail: josef@hpv.bz.it
Supervision und pädagogische Leitung:
Pädagogisches Institut für die Deutsche Sprachgruppe
Amba-Alagi-Straße 10
I-39100 Bozen
Te.l.: +39-0471-417221
Fax: +39-0471-417259
Verantwortlicher:
Harald Angerer
E-Mail: harald.angerer@schule.suedtirol.it
Das Projekt wurde unterstützt:
• von der Kulturabteilung der Tiroler Landesregierung
• vom Verein für Heimatschutz und Heimatpflege in Nord- und Osttirol
• vom Istitut Pedagogich Ladin
• vom Verein Tiroler Heimat, Welschtirol
Design
Design
helios.bz
Grafisches Konzept und Illustration
Karin Schweigkofler
Supervision
Hannes Pasqualini
Promotionstrategie und Management
Günther Innerebner
Software
Flash applications
Rudolf Troger, Magnus.it
Technische Umsetzung
Xtend, www.xtend.it
Intro, teaser, trailer, events
Konzept und Animation
Hannes Pasqualini
Text
Arno Deiaco
Musik
Hannes Hofer (Intro, Trailer, Spiele)
Robert Adami (Teaser)
Aufnahme u. Mischung
Martin Niedermair (Trailer, Intro)
Annalena Wenter (Teaser)
Stimme teaser
Horst Herrmann
Stimmen Intro, Trailer deutsch
Off, Iaco: Peter Schorn
Flic: Dietmar Gamper
Petra: Marion Dalvai
Stimmen Intro, Trailer italienisch
Off, Flic: Fabio della Lucia
Iaco:Daniele Romano
Petra: Maria Pia
Benutzt open source code von:
Transform Manager > http://blog.greensock.com
JW Player > www.jeroenwijering.com
Events Organisation
Lidia Cerbaro
Das Orakel live
Susan Ladez
Danke an:
Matteo Moretti
Indiegames.com
Martin Kerschbaumer
Elisabeth Busani